Episodio 01 "Welcome to the hellmouth"
Benvenuti al college

Scritto da Joss Whedon
Diretto da Charles Martin Smith

Prima visione Italia 11/06/00
Prima visione USA 10/03/97


La giovane Buffy Anne Summers e sua madre Joyce si trasferiscono a Sunnydale per iniziare una nuova vita. Nel primo giorno alla Sunnydale High School la ragazza fa la conoscenza dell'impacciato Xander, della timida Willow, dell'arrogante Cordelia e del bibliotecario, il signor Giles, che le rivela di essere il suo nuovo Osservatore. Ma la tranquillità che Buffy auspica è spezzata dalla minaccia di una banda di vampiri, guidati da Darla e Luke, che vogliono portare a termine il Raccolto per liberare il Maestro, potentissimo vampiro intrappolato sotto terra...



Episodio 02 "The harvest"
La riunione

Scritto da Joss Whedon
Diretto da John T. Kretchmer

Prima visione Italia 11/06/00
Prima visione USA 10/03/97

Buffy riesce a salvare i suoi nuovi amici Willow e Xander dai vampiri che li hanno assaliti ma purtroppo Jesse viene catturato e successivamente usato come esca per attirare la cacciatrice nelle fogne. Fallito il loro piano, i vampiri con a capo Luke si preparano a portare a termine il raccolto al Bronze. E Xander si troverà di fronte il suo amico Jesse versione vampiro...



Episodio 03 "The witch"
La strega

Scritto da Dana Reston
Diretto da Stephen Gragg

Prima visione Italia 18/06/00
Prima visione USA 17/04/97

Le cheerleaders cercano nuove reclute agita-pon-pon e Buffy vuole essere una di loro con disapprovazione di Giles. Ma una serie di incidenti capitano alle aspiranti cheerleaders: ad una di loro prendono fuoco le mani, Cordelia diventa cieca, Buffy pare ubriaca. Sembra opera di stregoneria e la prima sospettata è Amy: è infatti una delle riserve e si diletta in incantesimi...



Episodio 04 "Teacher's pet"
La mantide

Scritto da David Greenwalt
Diretto da Bruce Seth Green

Prima visione Italia 18/06/00
Prima visione USA 25/03/97

Quando il professore di biologia viene ucciso, Buffy diventa sospettosa nei riguardi della nuova e sexy professoressa French, che ha un forte ascendente sui ragazzi, i quali non rifiutano certo di andare a casa sua per un lavoro extra, Xander compreso. Angel nel frattempo avverte Buffy della presenza in città di un vampiro molto potente, l'uomo forca...



Episodio 05 "Never kill a boy on the first date"
Il primo appuntamento

Scritto da Rob DesHotel & Dean Batali
Diretto da David Semal

Prima visione Italia 25/06/00
Prima visione USA 31/03/97

E' vicina la venuta del Consacrato, potente alleato del Maestro, e Buffy deve fare a meno di uscire con un ragazzo che le piace, Owen. Nella notte vengono uccise sei persone in un pullman. Buffy riprova ad uscire con Owen ma anche stavolta le va male: è costretta a correre al cimitero dove Giles è in pericolo...



Episodio 06 "The pack"
Il branco

Scritto da Matt Kiene & Joe Reinmeyer
Diretto da Charles Martin Smith

Prima visione Italia 25/06/00
Prima visione USA 07/04/97

Durante una gita allo zoo, Xander e un gruppo di ragazzi vengono posseduti da spiriti di iene africane. Iniziano a comportarsi come bestie: diventano aggressivi, famelici e arrivano a sbranare il preside. Buffy, Giles e Willow, preoccupati per Xander, ne vogliono sapere di più e tornano allo zoo...



Episodio 07 "Angel"
L'angelo custode

Scritto da David Greenwalt
Diretto da Scott Brazil

Prima visione Italia 02/07/00
Prima visione USA 14/04/97

Una sera Angel salva Buffy aiutandola a sconfiggere i Tre ma rimane ferito e la cacciatrice lo porta a casa per curarlo e offrirgli riparo per la notte. La notte seguente i due si scambiano il primo bacio e Buffy apprende un oscuro segreto di Angel: egli è in realtà "Angelus"...



Episodio 08 "I robot, you Jane"
Il male nella rete

Scritto da Ashley Gable & Thomas A. Swyden
Diretto da Stephen Posey

Prima visione Italia 02/07/00
Prima visione USA 28/04/97

Willow, scannerizzando alcuni vecchi libri trasferisce sul computer Moloch, un demone intrappolato in Italia nel 1418 in un libro da alcuni monaci. Dapprima spaesato, ben presto Moloch sfrutterà la rete per crearsi servi fedeli...



Episodio 09 "The puppet show"
Il teatro dei burattini

Scritto da Dean Martin & Rob DesHotel
Diretto da Ellen Pressman

Prima visione Italia 09/07/00
Prima visione USA 05/05/97

Con l'arrivo del nuovo preside, Snyder, Giles assume suo malgrado il compito di dirigere lo spettacolo della scuola e Buffy, Xander e Willow, costretti a parteciparvi, recitano l'Edipo re. Ma qualcuno sta uccidendo i partecipanti allo spettacolo rimuovendo alcuni organi delle vittime. In cima alla lista dei sospettati c'è un ventriloquo, Morgan, e la sua marionetta Sid, che sembra quasi viva...



Episodio 10 "Nightmares"
Incubi

Scritto da Joss Whedon
Diretto da Bruce Seth Green

Prima visione Italia 09/07/00
Prima visione USA 12/05/97

Tutti a Sunnydale sono tormentati dalla materializzazione dei propri peggiori incubi: Buffy si sente incolpare del divorzio dei genitori, Willow è costretta a cantare l'opera, Xander è nudo in classe; per non parlare dei capelli di Cordelia... Buffy capisce che è tutto legato ad un bambino che è sempre presente al manifestarsi di questi strani fenomeni...




Episodio 11 "Invisible girl (aka Out of sight, out of mind)"
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore

Scritto da Ashley Gable & Thomas A. Swyden / Storia di Joss Whedon
Diretto da Reza Badyi

Prima visione Italia 16/07/00
Prima visione USA 19/05/97

Misteriose aggressioni, apparentemente senza autore, vengono compiute ai danni di Cordelia e delle persone a lei vicine. Buffy e la Scooby gang presto scopriranno che dietro questi attacchi c'è Marcie Ross, diventa invisibile a furia di essere ignorata, ed ora desiderosa di vendetta contro chi l'ha maggiormente ignorata, Cordelia...



Episodio 12 "Prophecy girl"
La profezia

Scritto da Joss Whedon
Diretto da Joss Whedon

Prima visione Italia 16/07/00
Prima visione USA 02/06/97

Angel, dopo aver dato la pergamena di Codex a Giles, scopre con l'Osservatore che essa contiene una profezia che vuole che Buffy muoia per mano del Maestro. La cacciatrice, appresa per caso la notizia, è sconvolta: inizialmente prova sgomento e vorrebbe scappare dalla città, poi accetta il suo dovere di slayer e si fa guidare dal Consacrato nel covo del Maestro. Ma la profezia si compie, muore e il Maestro può ora risalire sulla Terra...

Edited by Captain Hook - 23/5/2006, 23:31